Foro de Derecho y leyes: reclamacion por via civil

plam

Hola!

Como no soy nativa en espanol, les pido que me ayuden entender esta frase. La tengo que traducir en otro idioma.

Entendemos que la reclamacion por via civil no lograra el resultado deseado.

Que significa reclamacion. Que vas a la corte y poner pleito?

Gracias!

iuris

la reclamacion por via civil es la demanda que pongas en el juzgado de primera instancia, vamos que si, que es lo que pidas en el juzgado.